Yo minna ~~

Este não era de todo o lançamento que tinha planeado esta semana mas aconteceu-me algo muito triste no sábado e não tendo muita cabeça para realizar o controlo de qualidade do duplo lançamento de Blue Lock, optei por reeditar o 2º volume de Kaguya-sama por ser um anime cómico – e por acaso estes dois episódios são dos mais cómicos. Por isso. peço-vos um minuto de silêncio para a minha gatinha 🙁
Estes dois episódios demoraram mais tempo porque tive de confirmar as fontes utilizadas no ficheiro do aegisub e as que estavam anexadas ao vídeo. É provável que tivesse as fontes instaladas e com o formatar do computador as ter perdido. Espero não me ter esquecido de nenhuma e se me tiver esquecido (apontem os erros também) avisem-me que altero no batch final. No batch também irei alterar o nome dos episódios feitos com a fansub parceira.
Dito isto passemos, então, aos dois episódios de Kaguya-sama. 

Shirogane em modo super guerreiro?
Download:
Episódio 3
Episódio 4

Notas:

• A abertura do episódio 3 foi alterado para minha versão;
• O encerramento da Chika só acontece no episódio 3 e a versão da equipa parceira foi mantida com excepção da letra usada na tradução em português;
• Tanto o episódio 3 como o 4, sofreram melhoramentos em algumas frases e no timing.

Kaguya-sama volta em Dezembro com o 3º volume e o 4º volume da série.
Para quem procura Blue Lock, não se preocupem que no início da semana teremos mais dois episódios da série.

EDIT: No lançamento esqueci-me de colocar o link do episódio 4. Link Adicionado!