O futuro do Yunime

Ohayo minna!

Não, isto não é uma despedida mas sim um ponto de situação geral que vai englobar os próximos meses (até à temporada de inverno).
Como já vamos em Outubro e dificilmente conseguirei despachar o que tenho idealizado nas próximas semanas, decidi que vou juntar os planos de Outubro aos de Novembro.
Sendo assim:

 – Outubro e Novembro:

  • Término de Blue Lock – O 20º episódio está com a sua tradução sensivelmente a meio e depois tenho os restantes 4 por traduzir. Ainda não sei se farei duplo lançamento ou não;
  • Término de Youjo Senki – Não há muito a dizer sobre isto. Será lançado nos moldes dos anteriores volumes;
  • Lançamento do 2º Volume de Kaguya-sama – Também não há muito a dizer sobre isto. Os lançamentos dos volumes do anime serão nos mesmos moldes de Youjo Senki;

– Dezembro:

  • Lançamento da ONA e do Filme de Youjo Senki;
  • Filme surpresa;
  • Lançamento do 3º Volume de Kaguya-sama;
  • Lançamento do 1º Volume de anime ainda por decidir.

À exceção dos meses de Outubro e Novembro, a ordem de lançamentos no mês de Dezembro pode variar e lembrem-se: Isto são apenas planos e infelizmente não há certezas que conseguirei fazer tudo o que quero sem o aparecimento de qualquer imprevisto.

Por hoje é tudo e até ao lançamento de Blue Lock!

Nemu Notícias Sem Comentários

Youjo Senki – Vol 2 [BD][1080p]

Yo minna!

Finalmente trago-vos 2º volume de Youjo Senki!
Não têm sido meses fáceis e para piorar tenho estado doente daí este atraso.
Passemos então aos episódios:

Saga of Tanya the Evil Youjo Senki Vol.2 Limited Edition Blu-ray CD Booklet | eBay

Download:
EP 5: 1080p
EP 6: 1080p
EP 7: 1080p
EP 8: 1080p

Vou aproveitar os próximos dias para começar a trabalhar no 3º volume do anime (vai demorar o seu tempo pois não tenho muito tempo para traduzir).
Estou a contar lançar o 2º volume de Kaguya-sama nas próximas semanas e Youjo Senki em outubro.

PS: Por lapso esqueci-me de colocar o link do 8º ep EPISÓDIO ADICIONADO!

Até ao próximo lançamento ^^

Nemu Youjo Senki Sem Comentários

Novidades sobre Blue Lock: Episode Nagi + ponto de situação

Yo minna-san!

Já há uma pequena previsão do lançamento do filme totalmente dedicado ao Nagi.
Blue Lock: Episode Nagi está previsto para a Primavera de 2024 mas ainda sem data oficial.

Este anúncio faz-me acreditar na grande possibilidade da segunda temporada do anime sair no Outono do ano que vem.
Tinha feito um pequeno anúncio com os objetivos estipulados mas só consegui lançar Shadows House II. Embora ainda estejamos a meio do mês, o facto de não ter conseguido trabalhar muito em Youjo Senki nas duas últimas semanas vai fazer com que lance apenas o 2º volume – vai a 60% – e adie o último volume para setembro. Também em setembro, conto lançar a ONA do anime: Youjo Senki: Sabaku no Pasta Daisakusen

Matta ne!

Nemu Notícias Sem Comentários

Shadows House II – 10 ao 12 [WEB][1080p]

Yo minna!

Este era um daqueles projetos que estava entalado (estão a ver as espinhas? É tipo isso…)
Shadows House II poderia ter sido cancelado, e esse seria o caminho mais fácil seguramente, mas decidi fechar o capítulo de Shadows House com a conclusão da 2ª temporada porque no meio disto tudo já existe uma 1ª temporada concluída e é possível que surja algo novo no futuro (há muito por onde pegar na manga..)

First Look: Shadows House | The Glorio Blog
Download:
Ep 10 – 1fichier
Ep 11 – 1fichier
Ep 12 – 1fichier

Tanto esta temporada como a temporada anterior irão ser revistas e lançadas em BD quando houver alguma confirmação oficial ou quando eu sentir que devo mexer-lhe.
Nos próximos dias vou tratar do 2º volume de Youjo Senki e depois do 3º volume, e a não ser que Blue Lock me caia nas mãos por milagre, a ideia será deixá-lo concluído este mês.

Até ao próximo lançamento ^^

Nemu Antigos Sem Comentários

Ponto de situação

Yo minna!

Este artigo serve para vos informar o que podem esperar para o mês de agosto:

  • Conclusão de Shadows House;
  • (Blue Lock)
  • Conclusão de Youjo Senki;
  • Lançamento de Youjo Senki: Sabaku no Pasta Daisakusen;
  • Lançamento do 2º Vol de Kaguya-sama.

Blue Lock está entre parênteses porque não sei quando irei receber os episódios traduzidos e caso os receba, no entretanto, podem contar com o lançamento em agosto.
Caso continue sem poder lançar Blue Lock, teremos o lançamento de mais um volume de Kaguya-sama para além dos animes da lista.

O próximo lançamento será a conclusão de Shadows House, cujo, três últimos episódios estão na fase de edição e passarão para o controlo de qualidade.

Até lá!

Nemu Notícias Sem Comentários

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen – Vol1 [BD][1080p]

Yo minna!

Lamento o atraso mas ontem já não tive cabeça para acabar este volume.
Antes do devido lançamento, deixem-me dar-vos o contexto deste projeto e o porquê de ter ficado para trás. Este projeto começou por ser uma parceria eficaz e em pouco tempo lançou-se os três primeiros episódios deste anime.
No entanto, a equipa parceira perdeu o interesse neste projeto e eu fiquei com ele.
Para além do três episódios lancei mais dois e fiquei com o sexto a meio porque tive problemas num sinal pois tive que reajustar devido ao facto de ter Raws em 1080p e na altura ter os episódios traduzidos em 720p e também porque havia imensa coisa a fazer.

Download:
Ep 1 – 1Fichier
Ep 2 – 1Fichier

Há pouco dias pensei traduzir este anime de novo mas depois de ter revisto o 1º episódio conclui que não iria fazer melhor e por isso mantive a minha tradução (que considero ser a melhor que realizei), Também mantive os sinais realizados pela equipa parceira e alterei:

  • A abertura e o encerramento para a minha versão;
  • Revisão de frases e timing;
  • Decidi retirar o título que a equipa parceira tinha traduzido. Tirei-o porque soou-me imensamente mal em português. Estava algo como “Kaguya-sama quer ser confessada”, Acho que me compreendem.

E para concluir a lista de objetivos deste mês falta-me o 2º Volume de Youjo Senki.
Na próxima semana não haverá lançamentos garantidamente porque estarei a traduzir Youjo e vai depender daquilo que conseguir fazer durante a semana que aí se avizinha.
Quanto a Shadows House II dependerá do quão rápida serei com Youjo mas adoraria poder acabar o anime ainda neste mês mas confesso que será um bocado difícil por isso aponto para Agosto.

Não percam o próximo episódio lançamento porque nós também não!

Nemu Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen Sem Comentários

Blue Lock – 19 [WEB][1080p] + Algumas informações sobre Blue Lock II

Hai minna-san ~~

Apanhei-vos de surpresa digam lá. Não esperavam pois não?
Primeiro quero agradecer às pessoas que comentaram nos últimos dias a dar-me apoio.
É graças a vós que estou com este ritmo. Merci ^^

Download:
1080p

Estive a pesquisar novas informações sobre a 2ª temporada e o que encontrei não são boas notícias. Quase todos os sites que li, dão garantias que estreia em 2024 mas uns referem que poderá começar na temporada de outono do ano que vem, ou seja, temos de esperar mais um ano (o que é uma calamidade, não acham?)
Kaguya-sama até quarta-feira no máximo!

PS: esqueci-me do link do episódio Adicionado!

Matta ne!

Nemu Blue Lock Sem Comentários

Shadows House II – 09 [WEB][1080p]

Yo minna!

Este é o episódio que compunha o duplo lançamento previsto para 4 de Julho.
Este anime esteve para ser cancelado mas como lancei a primeira temporada achei que não teria lógica ter acabado uma e deixar outra cancelada quando falta poucos episódios para acabar.

Download:
1080p

Até agora está tudo a correr como planeado.
Estava previsto:

  • 1º Vol do BD de Youjo Senki – Lançado ainda em Junho;
  • Dois episódios de Shadows House II (lançado a 4 e a 9 respetivamente);
  • O 19º episódio de Blue Lock;
  • 1º Vol do BD Kaguya-sama;
  • 2º Vol do BD de Youjo Senki

Depois de Kaguya-sama não haverá lançamentos até que o 2º Vol de Youjo Senki (pelo meio pretendo adiantar Shadows House para despachar o quanto antes) esteja feito.
O próximo lançamento será Blue Lock (lá para 4 ou 5º feira)

Até lá!

Nemu Antigos 2 Comentários

Shadows House II – 08 [WEB][1080p]

Yo ~~

Estou de volta com Shadows House II.
Este era para ser um duplo lançamento mas reparei que faltava parte da tradução do episódio 9 e por isso tive que adiar por mais uns dias. Não me culpem a mim, culpem a minha velhice e aos meus 50 anos.

Download:
1080p

Imagem escolhida para não dar spoiler.
Como referi em cima o episódio 9 será adiado uns quantos dias.
Nas próximas semanas dedicar-me-ei a este anime para quando tiver menos tempo para a fansub ter o mínimo possível para fazer e poder dedicar-me a Youjo Senki e ao que falta de Blue Lock.

Até ao próximo episódio!

Nemu Antigos 2 Comentários

Novo Trailer de Solo Leveling + Novo anime de Kuroshitsuji

Hi minna-san!

Hoje trago dois trailers de animes diferentes.
O 1º é Solo Leveling que estreia em Janeiro de 2024

O 2º é talvez um anime que não seja do agrado de muita gente mas para mim é importante porque o meu Seiyuu favorito Ono Daisuke está de volta ao papel de Sebastian em Kuroshitsuji. O anime está previsto para 2024. Sempre quis fazer Kuroshitsuji e acho que está aqui uma oportunidade para o fazer antes da estreia.

Volto logo com Shadows House!

Nemu Notícias Sem Comentários