Data de estreia de Solo Leveling

Yoo minna!

Hoje trago-vos a data de estreia de Solo Leveling!
O anime estreia no sábado dia 6 de Janeiro.
Quero salientar que, usarei sempre o nome dado pelos coreanos à série e aos nomes das personagens. Não me parece lógico modificarem algo para o japonês, na minha opinião vai retirar parte da essência mas tenho a ligeira impressão que eles vão dizer o nome das personagens em japonês.

Pelo que vi neste vídeo, parece não haver censura na parte do sangue o que para mim é bom sinal. Mas veremos o que o anime nos irá trazer.
Quanto ao filme de Youjo Senki, está traduzido até ao minuto 15 mas como estou doente tenho pouca vontade.
Kaguya-sama também vou adiar para o fim de dezembro.

Por hoje é tudo ~~

Nemu Notícias Sem Comentários

Youjo Senki: Sabaku no Pasta Daisakusen [WEB][1080p]

Ohayoo desu ~~

Tragos-vos o especial que eu pensava que ia demorar uma semana mas que só demorou dois dias a ser concluído (podia ter demorado um dia mas achei que não valeria a pena apressar as coisas porque na realidade nem o pequeno atraso na primeira temporada fez os planos atrasarem-se).
Na realidade, esta ONA não está relacionada com a primeira temporada – mas talvez esteja com filme – embora o ANIDB refira que isto seja uma sequela da série e uma prequela ao filme.
O filme é que é a continuação ofícial da primeira temporada.
Este episódio especial apenas tem 16 minutos e mesmo sem qualquer ligação à série foi divertido, por isso, deem-lhe uma oportunidade e acompanhem a Tanya numa mini missão no deserto!


Download:
Episódio Especial

Embora a missão ocorra no deserto, optei por não colocar “no deserto” no título deste episódio porque não me soaria tão bem.
Os próximos planos serão obviamente o filme para fechar temporariamente a saga da Tanya, já que iremos ter uma nova temporada sem qualquer confirmação de data até a esta altura, e mais um volume de Kaguya-sama.
Queria apenas deixar mais uma nota: O filme dificilmente será lançado este mês, tendo em conta que pelo meio haverá toda a festividade tradicional do último mês do ano, o mais certo é ser lançado em janeiro. No entanto, farei os possíveis, mas sem a promessa, de este ser o último lançamento ano. Contem com Kaguya-sama daqui a duas semanas mais coisa menos coisa.
Outra nota: Está acessível uma página chamada Zona Pública ( altamente original este nome né) que vos permite deixar as vossas sugestões, dúvidas etc.
A ideia é criar uma aproximação entre o Yunime e os nosso visitantes e as nossa visitas.
O Yunime existe para ajudar a comunidade a ver animes com legendas na nossa língua!

Agora sim é tudo e até ao próximo lançamento!

Nemu Youjo Senki: Sabaku no Pasta Daisakusen Sem Comentários

Youjo Senki – Vol 3 [BD][1080p]

Yooo minna ~~

Chegamos ao fim de mais um projeto: Youjo Senki.

Download:
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 12

A Tanya volta ainda este mês para uma ONA chamada Sabaku no Pasta Daisakusen que será o meu próximo lançamento.
A ideia de começar este projeto surgiu através do pedido de um user numa página de pedidos, como já se tinha passado algum tempo e ninguém havia pegado no anime, decidi ir em frente.
Ainda não tinha visto este anime e foi uma grande surpresa para mim pois ele envolveu comédia, drama, ação em 12 episódios.
Com o aparecimento de uma nova personagem, a 2ª temporada tem tudo para ser boa mas agora estou curiosa para saber se de facto ela entra no filme de 2019.

Até ao próximo lançamento!

Nemu Youjo Senki Sem Comentários

Novidade sobre Gekijouban Blue Lock: Episode Nagi

Yoo ~~

Estou a contar lançar Youjo Senki até ao fim de semana (o lançamento pode atrasar até 3 de Dezembro) mas não é sobre isso que este artigo se trata.
Trata-se do especial Gekijouban Blue Lock: Episode Nagi.
Está previsto para 19 de Abril e segundo o Anibd e o My Anime List será um filme.
Novo vídeo:

Podem contar com ele assim que estiver disponível em inglês.

E é tudo, byie ~~

Nemu Notícias Sem Comentários

Sentai Daishikkaku

Hayoo mina-san ~~

Não, ainda não é hoje que termino Youjo Senki, mas prometo ser o mais rápida possível (tenham em consideração aos imprevistos que podem surgir.).
Hoje, trago o vídeo de um anime que ando a “estudar” desde que foi anunciado: Sentai Daishikkaku ou simplesmente Go, Go, Loser Ranger. 

Este anime é uma possibilidade mas depende da altura em que estrear, pois existe uma maior possibilidade de Blue Lock II e Youjo Senki II estrearem também no próximo ano.
E como são sequelas de projetos já existentes no Yunime terão prioridade relativamente a Sentai Daishikkaku que passará então BD.
Ainda não data oficial para os animes referidos.

Até ao próximo lançamento!

Nemu Notícias Sem Comentários

Blue Lock – 23 e 24 [WEB][1080p]

Yo minna!

Que melhor dia para terminar um anime de futebol do que o dia do derbi eterno do futebol portugês? 1 ano e um mês depois Blue Lock chega ao fim.


Blue Lock promete voltar já na temporada da primavera!
Download:
Episódio 23
Episódio 24

Nota: Nestes dois episódios, há umas personagens que falam (um) inglês (minha nossa senhora) e os japoneses coloram a sua tradução com carateres japoneses. A versão inglesa colocou as frases ditas pelas personagens por cima do japonês e eu mantive o estilo criado pela Erai que foi quem fez os sinais a única diferença (para além de ter traduzido claro xD) é que eu acertei a legenda com os carateres japoneses
Considerações: Peço desculpa a todos aqueles que eu desiludi quando deixei o anime a meio em Janeiro deste ano.
Embora seja um anime que me encha as medidas, foi bastante complicado de traduzir por todo o calão que os americanos na CR usaram na tradução do mesmo e essa foi a principal razão para eu me ter desleixado tanto com este anime.
As personagens foram um grande ponto positivo para mim, pois cada um tinha a sua personalidade e cada um certo charme ao anime. Outro aspeto positivo foi a banda sonora, que para quem gosta de metal como eu, deu um toque intenso ao anime. Penso que foi uma excelente escolha. Os pontos negativos: A tradução (embora a culpa seja de quem traduziu) e a animação que piorou a partir do episódio 13.
Outros assuntos: As imagens dos projetos em andamento terão links adicionados quando estes passarem para os projetos finalizados, pois os mesmos serão terminados durante o mês de dezembro e janeiro (à exepção de Kaguya-sama)
O próximo anime a ser concluído será a 1ª temporada de Youjo Senki e depois seguir-se-á a ONA de Youjo Senki, o filme que saiu em 2019 e mais um volume de Kaguya-sama.
Isto tudo até 31 de Dezembro!
Resta-me, dizer-vos que este foi a minha prenda de anos a todos os que fizeram anos neste fim de semana!

Até ao próximo lançamento!

Nemu Blue Lock 4 Comentários

Blue Lock – 21 e 22 [WEB][1080p]

Yo minna!

Já só faltam dois episódios!


Veem como até nos animes se queixam do VAR?
Download:
Episódio 21
Episódio 22

Ainda hoje inicio a tradução do episódio 23 ou pelo menos preparo as coisas para traduzir.
O último episódio deverá será mais rápido porque não tem muita ação ao contrário dos episódios em que se disputaram os jogos.
Vou tentar despachar-me e trazer os episódios no fim de semana e se tal não me for possível, no máximo segunda feira dia 13.

Até ao próximo lançamento!

Nemu Blue Lock Sem Comentários

Yunime no Ai no Inverno

Yo minna!

Já falta pouco para a nova temporada de inverno e achei que o intervalo entre o lançamento de Kaguya-sama e Blue Lock seria uma boa altura para anunciar os planos para a temporada que se avizinha a passos largos.

 ANIME DA TEMPORADA:

Já o tinha anunciado ainda antes de o mesmo sofrer adiamento. Solo Leveling (ou Ore dake Level Up na Ken) estreia já em Janeiro do próximo ano. Quem está ansioso?

 Fora DA TEMPORADA:

Kaguya-sama continuará connosco durante o inverno ( e provavelmente na primavera) pois entrará numa fase diferente e muito mais trabalhosa porque a partir do 7º episódio terei que traduzir o que falta ( a parceria tinha metade do anime traduzido).
Para fechar a saga Youjo Senki, teremos o lançamento do filme que saiu em 2019.

Blue Lock até 4ª feira no máximo.

Até lá minna!

Nemu Notícias Sem Comentários

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen – Vol 2 [BD][1080p]

Yo minna ~~

Este não era de todo o lançamento que tinha planeado esta semana mas aconteceu-me algo muito triste no sábado e não tendo muita cabeça para realizar o controlo de qualidade do duplo lançamento de Blue Lock, optei por reeditar o 2º volume de Kaguya-sama por ser um anime cómico – e por acaso estes dois episódios são dos mais cómicos. Por isso. peço-vos um minuto de silêncio para a minha gatinha 🙁
Estes dois episódios demoraram mais tempo porque tive de confirmar as fontes utilizadas no ficheiro do aegisub e as que estavam anexadas ao vídeo. É provável que tivesse as fontes instaladas e com o formatar do computador as ter perdido. Espero não me ter esquecido de nenhuma e se me tiver esquecido (apontem os erros também) avisem-me que altero no batch final. No batch também irei alterar o nome dos episódios feitos com a fansub parceira.
Dito isto passemos, então, aos dois episódios de Kaguya-sama. 


Shirogane em modo super guerreiro?
Download:
Episódio 3
Episódio 4

Notas:

  • A abertura do episódio 3 foi alterado para minha versão;
  • O encerramento da Chika só acontece no episódio 3 e a versão da equipa parceira foi mantida com excepção da letra usada na tradução em português;
  • Tanto o episódio 3 como o 4, sofreram melhoramentos em algumas frases e no timing.

Kaguya-sama volta em Dezembro com o 3º volume e o 4º volume da série.
Para quem procura Blue Lock, não se preocupem que no início da semana teremos mais dois episódios da série.

EDIT: No lançamento esqueci-me de colocar o link do episódio 4. Link Adicionado!

Nemu Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen 2 Comentários

Blue Lock – 20 [WEB][1080p] + novas votações

Ohayo minna ~~

O episódio era para ter sido lançado ontem mas tive um imprevisto na quarta-feira que me impediu de trabalhar no episódio.

GLAMMM
Download:
Episódio 20

Momento mais gay do anime patrocinado pelo Mr Glam ou brilhantina.
Foram criadas duas novas votações: A 1º, a meu ver importante, porque se trata de um projeto futuro relacionado com Blue Lock mesmo sendo um spin-off sobre o passado do Nagi e do Reo. Decidam se o especial merece ser traduzido ou não!
A 2ª votação é  uma mera curiosidade, no entanto, não deixa de ter uma certa relevância já que Kaguya-sama tem imensos sinais e eu tenho estado a deixar apenas os essênciais ao anime e queria saber qual a vossa opinião sobre essa questão.
Quanto ao próximo episódio, talvez a meio da próxima semana.

Por hoje é tudo.

Bye!

Nemu Blue Lock Sem Comentários