Yo minna-san!

Já há uma pequena previsão do lançamento do filme totalmente dedicado ao Nagi.
Blue Lock: Episode Nagi está previsto para a Primavera de 2024 mas ainda sem data oficial.

Este anúncio faz-me acreditar na grande possibilidade da segunda temporada do anime sair no Outono do ano que vem.
Tinha feito um pequeno anúncio com os objetivos estipulados mas só consegui lançar Shadows House II. Embora ainda estejamos a meio do mês, o facto de não ter conseguido trabalhar muito em Youjo Senki nas duas últimas semanas vai fazer com que lance apenas o 2º volume – vai a 60% – e adie o último volume para setembro. Também em setembro, conto lançar a ONA do anime: Youjo Senki: Sabaku no Pasta Daisakusen

Matta ne!

Yo minna!

Este artigo serve para vos informar o que podem esperar para o mês de agosto:

• Conclusão de Shadows House;
• (Blue Lock)
• Conclusão de Youjo Senki;
• Lançamento de Youjo Senki: Sabaku no Pasta Daisakusen;
• Lançamento do 2º Vol de Kaguya-sama.

Blue Lock está entre parênteses porque não sei quando irei receber os episódios traduzidos e caso os receba, no entretanto, podem contar com o lançamento em agosto.
Caso continue sem poder lançar Blue Lock, teremos o lançamento de mais um volume de Kaguya-sama para além dos animes da lista.

O próximo lançamento será a conclusão de Shadows House, cujo, três últimos episódios estão na fase de edição e passarão para o controlo de qualidade.

Até lá!

Hi minna-san!

Hoje trago dois trailers de animes diferentes.
O 1º é Solo Leveling que estreia em Janeiro de 2024

O 2º é talvez um anime que não seja do agrado de muita gente mas para mim é importante porque o meu Seiyuu favorito Ono Daisuke está de volta ao papel de Sebastian em Kuroshitsuji. O anime está previsto para 2024. Sempre quis fazer Kuroshitsuji e acho que está aqui uma oportunidade para o fazer antes da estreia.

Volto logo com Shadows House!

Yo minna-san!

Desculpem a minha ausência.
Desde do meu último lançamento que a parte pessoal não se encontra bem e por causa disso tenho demorado bastante tempo a concluir vários episódios.
Ainda assim, trabalhei em vários e só me falta o controlo de qualidade.
Espero trazer pelo menos algo no fim do mês de junho para já.

Mais uma vez, peço desculpa esta falta de lançamentos.
Vou tentar ser rápida para vos compensar desta ausência.

Até ao próximo lançamento!

Yo minna ~~

Prontos para o 1º lançamento do ano?

Adorei esta imagem
Download:
1080p

Episódio 12 amanhã!

Yo minna!

O último artigo do ano não é o episódio 11 e 12 como estava inicialmente planeado (embora tenha os dois adiantados) porque o episódio 13 só sai a 7 de Janeiro.
Esse fator fez-me repensar o plano e assim aproveitar uns dias para descansar sem estar agarrada ao computador a legendar anime. Portanto para semana estarão cá.

Perspetivas para 2023

O que esperar do Yunime?

Durante o inverno continuarei com Blue Lock até 25 de Março, para além disso conto, também, adiantar outros animes até Abril de 2023 que é quando estreia My Home Hero.
Existem outros projetos cuja data ainda não foi anunciada, são eles: Solo Leveling e Sentai Daishikaku e que eu gostaria de fazer no futuro.
Em abril estreiam também animes que entraram nas minha cogitações e que me pareceram interessantes: Death Mount Death Play, Kanojo ga Koushaku-tei ni Itta Riyuu e Otanari Ginga. Um deles será feito em BD garantidamente.
Relativamente a animes fora de temporada o meu objetivo é acabar 3 animes: Shadows House II, Hakuouki e Peach Boy Riverside (sendo o últimos menos prioritários porque estão totalmente traduzidos faltando-lhes o respetivo controlo de qualidade). Após o término dos animes mencionados acima, voltarei a Kaguya-sama (inicialmente feito em parceria com o FreeSouEu) num formato mensal porque é um anime que exige algum tempo e esforço da minha parte e lançarei 2ª temporada de Higurashi em formato mensal e por arcos (o 1º arco está para revisão).
A minha previsão é que tanto Kaguya-sama e Higurashi só comecem a ser relançados na temporada de primavera.
Como tenho muita coisa para arrumar, estes são os meus planos para já.
Imprevistos acontecem e a probabilidade de estes planos serem mudados é alta já que existem outras fansubs que podem escolher estes animes semanais para projetos futuros.

Blue Lock no início da próxima semana!

Desejo-vos a todos um feliz 2023

Matta ne!

Ohayo minna-san!

Kurisumasu omedetou gozaimasu ~~

Não trago episódio no sapatinho porque não tive tempo para acabar o 10 nem começar qualquer outro. Os dias que antecedem o Natal são sempre trabalhosos aqui em casa (damos mais importância ao Natal que à passagem de ano propriamente dita).
A semana que vem é mais calma vou poder trabalhar nos episódios mais à vontade.
Posto isto, podem contar com mais episódios para semana!

Para terminar, desejo-vos um Feliz Natal junto da vossa família e… (Já não têm idade para o Pai Natal…)

Byee!

Konbawa minna!

Venho avisar que os dois próximos episódios irão ser lançados no decorrer da próxima semana.
Isto acontece porque eu adoeci e acabei por não ter cabeça nem disposição para traduzir totalmente o episódio da semana passada. Só reeditei parte do 1º episódio de Hakuouki e traduzi um pouco de Blue Lock,
Peço desculpas pela situação.

Até ao próximo lançamento.

Boa tarde,

Com muita tristeza minha, e depois de ponderar muito e devido à falta tempo, decidi adiar o anime Blue Lock para BD.
Shadows House já vinha atrasado e nunca mais consegui pô-lo em dia e por isso decidi que vou dar prioridade ao que está a meio. Portanto para a temporada de outono temos:

• Shadows House II
• Kaguya-sama
• Hakuouki
• Higurashi no Naku Koro ni Kai
• Peach Boy Riverside

Após terminar Shadows House, darei mais atenção a Kaguya-sama os outros animes terão menos prioridade pois trata-se de revisão e de controlo de qualidade.
Lamento esta situação mas há que saber escolher o que é melhor para mim e para a fansub e neste momento o melhor será mesmo não avançar com nada novo pois estando eu sozinha corro o risco de não conseguir manter o anime em dia e acabar na situação em que estou agora.
Quem se lembrar de pegar em Blue Lock corre o sério risco de ver as suas legendas roubadas e melhoradas Joking xD
Estou aberta a parcerias neste anime e caso alguém se mostre interessado em trabalhar nele é só mandar email para o yunimenoai@gmail.com

Até ao próximo episódio de Shadows sem previsão de lançamento.

Matta ne!

Yahoo minna ~

Lembram-se de ter dito que falaria sobre o projeto para o outono?
O projeto será:

Primeiro que tudo, gostaria de fazer os dois projetos no outono mas quando vi que Urusei Yatsura iria ter 46 episódios coloquei Blue Lock de lado.
Mas agora com a diminuição de tempo, apercebi-me que fazer 46 episódios seria um risco muito grande para uma pessoa que está sozinha na fansub e por isso voltei atrás na decisão e escolhi Blue Lock. O anime começa a 8 de Outubro (penso que esteja mais disponível para a fansub nessa data)

Ponto de situação de outros projetos:

Por causa de todo o atraso de Shadows Hoyse II e a minha diminuição de tempo para este passatempo, os projetos ficaram parados no tempo com muita pena minha.
O objetivo, agora, passa por concluir Shadows House II e portanto tudo o resto continuará em suspenso até outubro.
Quero, também, frisar a possibilidade de não haver projeto na próxima temporada caso veja que não tenho condições para o fazer e nesse caso retomarei os projetos Hakuouki (para concluir) e Kaguya-sama (dar seguimento)

Dificilmente lançarei o episódio 6 de Shadows House II no domingo porque ontem deu o benfica e não fiz nada e sexta-feira também dará o benfica e devo fazer pouco ontem não comecei a sua tradução.

Até ao próximo lançamento!