Yo minna ~~

Prontos para o 1º lançamento do ano?

Adorei esta imagem
Download:
1080p

Episódio 12 amanhã!

Yo minna!

O último artigo do ano não é o episódio 11 e 12 como estava inicialmente planeado (embora tenha os dois adiantados) porque o episódio 13 só sai a 7 de Janeiro.
Esse fator fez-me repensar o plano e assim aproveitar uns dias para descansar sem estar agarrada ao computador a legendar anime. Portanto para semana estarão cá.

Perspetivas para 2023

O que esperar do Yunime?

Durante o inverno continuarei com Blue Lock até 25 de Março, para além disso conto, também, adiantar outros animes até Abril de 2023 que é quando estreia My Home Hero.
Existem outros projetos cuja data ainda não foi anunciada, são eles: Solo Leveling e Sentai Daishikaku e que eu gostaria de fazer no futuro.
Em abril estreiam também animes que entraram nas minha cogitações e que me pareceram interessantes: Death Mount Death Play, Kanojo ga Koushaku-tei ni Itta Riyuu e Otanari Ginga. Um deles será feito em BD garantidamente.
Relativamente a animes fora de temporada o meu objetivo é acabar 3 animes: Shadows House II, Hakuouki e Peach Boy Riverside (sendo o últimos menos prioritários porque estão totalmente traduzidos faltando-lhes o respetivo controlo de qualidade). Após o término dos animes mencionados acima, voltarei a Kaguya-sama (inicialmente feito em parceria com o FreeSouEu) num formato mensal porque é um anime que exige algum tempo e esforço da minha parte e lançarei 2ª temporada de Higurashi em formato mensal e por arcos (o 1º arco está para revisão).
A minha previsão é que tanto Kaguya-sama e Higurashi só comecem a ser relançados na temporada de primavera.
Como tenho muita coisa para arrumar, estes são os meus planos para já.
Imprevistos acontecem e a probabilidade de estes planos serem mudados é alta já que existem outras fansubs que podem escolher estes animes semanais para projetos futuros.

Blue Lock no início da próxima semana!

Desejo-vos a todos um feliz 2023

Matta ne!

Ohayo minna-san!

Kurisumasu omedetou gozaimasu ~~

Não trago episódio no sapatinho porque não tive tempo para acabar o 10 nem começar qualquer outro. Os dias que antecedem o Natal são sempre trabalhosos aqui em casa (damos mais importância ao Natal que à passagem de ano propriamente dita).
A semana que vem é mais calma vou poder trabalhar nos episódios mais à vontade.
Posto isto, podem contar com mais episódios para semana!

Para terminar, desejo-vos um Feliz Natal junto da vossa família e… (Já não têm idade para o Pai Natal…)

Byee!

Konbawa minna!

Venho avisar que os dois próximos episódios irão ser lançados no decorrer da próxima semana.
Isto acontece porque eu adoeci e acabei por não ter cabeça nem disposição para traduzir totalmente o episódio da semana passada. Só reeditei parte do 1º episódio de Hakuouki e traduzi um pouco de Blue Lock,
Peço desculpas pela situação.

Até ao próximo lançamento.

Boa tarde,

Com muita tristeza minha, e depois de ponderar muito e devido à falta tempo, decidi adiar o anime Blue Lock para BD.
Shadows House já vinha atrasado e nunca mais consegui pô-lo em dia e por isso decidi que vou dar prioridade ao que está a meio. Portanto para a temporada de outono temos:

• Shadows House II
• Kaguya-sama
• Hakuouki
• Higurashi no Naku Koro ni Kai
• Peach Boy Riverside

Após terminar Shadows House, darei mais atenção a Kaguya-sama os outros animes terão menos prioridade pois trata-se de revisão e de controlo de qualidade.
Lamento esta situação mas há que saber escolher o que é melhor para mim e para a fansub e neste momento o melhor será mesmo não avançar com nada novo pois estando eu sozinha corro o risco de não conseguir manter o anime em dia e acabar na situação em que estou agora.
Quem se lembrar de pegar em Blue Lock corre o sério risco de ver as suas legendas roubadas e melhoradas Joking xD
Estou aberta a parcerias neste anime e caso alguém se mostre interessado em trabalhar nele é só mandar email para o yunimenoai@gmail.com

Até ao próximo episódio de Shadows sem previsão de lançamento.

Matta ne!

Yahoo minna ~

Lembram-se de ter dito que falaria sobre o projeto para o outono?
O projeto será:

Primeiro que tudo, gostaria de fazer os dois projetos no outono mas quando vi que Urusei Yatsura iria ter 46 episódios coloquei Blue Lock de lado.
Mas agora com a diminuição de tempo, apercebi-me que fazer 46 episódios seria um risco muito grande para uma pessoa que está sozinha na fansub e por isso voltei atrás na decisão e escolhi Blue Lock. O anime começa a 8 de Outubro (penso que esteja mais disponível para a fansub nessa data)

Ponto de situação de outros projetos:

Por causa de todo o atraso de Shadows Hoyse II e a minha diminuição de tempo para este passatempo, os projetos ficaram parados no tempo com muita pena minha.
O objetivo, agora, passa por concluir Shadows House II e portanto tudo o resto continuará em suspenso até outubro.
Quero, também, frisar a possibilidade de não haver projeto na próxima temporada caso veja que não tenho condições para o fazer e nesse caso retomarei os projetos Hakuouki (para concluir) e Kaguya-sama (dar seguimento)

Dificilmente lançarei o episódio 6 de Shadows House II no domingo porque ontem deu o benfica e não fiz nada e sexta-feira também dará o benfica e devo fazer pouco ontem não comecei a sua tradução.

Até ao próximo lançamento!

Boa noite,

Infelizmente não vos trago outro episódio de Shadows House II.
Venho apenas anunciar, que mais uma vez, irei-me atrasar esta semana.
Como vos disse anteriormente, tenho menos tempo para traduzir e, embora tenha um horário agradável, venho muito cansada.
A semana passada senti-me tal maneira esgotada que não consegui terminar o episódio de 5 de Shadows House II.
Com o hábito desta nova rotina, penso conseguir recuperar o atraso na semana que agora começa.
Como tenho 3 por lançar é possível que o da semana que vem também se atrase.
Não vou prometer nada e nem vou dizer que o episódio x vai sair em dia y porque já não me é possível fazer isso esta temporada. Mas uma coisa eu garanto: Vou terminar a série.

Até ao próximo lançamento!

Ohayo minna ~~

Passo por aqui para avisar que o último episódio de Shikimori-san só virá na próxima semana.
Isto acontece, porque tenho tido uma semana lastimosa ao ponto de eu não conseguir estar sentada ao computador.
Felizmente o pior já passou, apesar de não estar a 100%, Shadows House será feito no devido tempo.
Tinha pensado em falar nos projetos pendentes quando acabasse Shikimori-san mas como não tratei do episódio deixo já o que estou a pensar fazer. O plano é o seguinte:

• Kaguya-sama – Ganha prioridade. Após o término de Shikimari-san, este será o próximo lançamento. Relembro que a partir do episódio 6 serei eu a fazer a tradução da outra metade do anime. O que falta fazer no episódio 6: Acerto nos sinais (para quem não sabe tenho os BD’s em 1080p e tem de ser reajustado) + controlo de qualidade.
• Hakuouki (OVA), Higurashi no Naku Koro ni Kai e Peach Boy Riverside: Animes sem prioridade. Hakuouki -> Edição e controlo de qualidade; Higurashi -> Revisão do 1º arco e Peach Boy -> revisão dos 12 episódios. Dentro destes a ordem será: Hakuouki por ter menos episódios, Higurashi e por último Peach Boy porque será um batch.

Resumidamente, darei continuidade a Kaguya-sama e finalizarei Hakuouki.

Por hoje é tudo e mais uma vez lamento ^^’

Konbanwa minna ~

A segunda temporada de Shadows House estreia no dia 8 de Julho (ou 7, dependendo das horas na terra do sol nascente).
Isto significa, e era mais que espetável devido aos adiamentos de Shikimori-san, que o primeiro episódio da 2º temporada coincidirá com o último episódio de Shikimori-san que está previsto sair dia 10 de Julho.

Podem contar com o anime no Yunime no Ai este verão.
Quanto a Shikimori-sama, segunda feira estará cá e nesse dia falo sobre o possível adiamento do 8º episódio do anime.

Até lá!

Bom dia minna ~~

Esta semana não há Shikimori-san e o episódio 6 está um pouco atrasado.
Conto lançá-lo até terça-feira.
Urusei Yatsura (ou Lum cá no burgo português) da mangaka Rumiko Takahashi (autora de Ranma 1/2) está previsto sair em Outubro deste ano. O anime também ganhou novo trailer:

A temporada de outono tem dois animes que quero muito mas mesmo muito fazer: Blue Lock e Urusei Yatsura. É provável que algum deles tenha que ficar pelo caminho, a não ser que alguém não se importe de me ajudar em Blue Lock.
Volto nos próximos dias com Shikimori!

Até lá.