Hi minna-san!

Antes de passar às devias explicações, deixem-me só colocar o episódio de Irozuku que a Rimagi já colocou no Mundo do Shoujo há dois dias.

Passemos agora às explicações. Como sabem Peach Boy Riverside tem saído fora de ordem e o facto de ter que estar à espera semana após semana, desmotivou-me bastante. O 5º e 6º  episódios, que inicialmente estavam previstos serem o 8º e 9º episódios a serem lançados, foram adiados e passaram a  ser o 11º e o 12º episódios semanais. Os outros animes em que estava a trabalhar também ficaram parados e tenho aqui pelo menos Higurashi para ser lançado há uma semana e nada…
Para além da desmotivação que Peach Boy me deu, voltei a estudar matemática A 12º ano e isso tem ocupado os meus dias nestas duas semanas.
Decidi que na temporada de Outono não haverá projeto semanal. Tinha anunciado que Mieruko-chan seria o provável substituto de Bara Ou no Soretsu mas não vai acontecer. Poderei enventualmente guardar um anime da próxima temporada para os BD nas nada é certo.
Na verdade, tenho muitos animes no meu disco nal qual eu gostaria de trabalhar ainda mais do que num anime semanal da próxima temporada.
Peach Boy Riversidade acaba dia 16 de setembro e é provável que demore um pouco pois vou colocar todos os títulos dos próximos episódios na ordem correta – estavam de acordo com os semanais e não na ordem correta (não se sabia os títulos certos nos primeiros episódios, pelo menos eu) e vou fazer novo controlo de qualidade para identificar possíveis problemas para vos trazer a versão 1080p na melhor qualidade possível porque não deverei fazer os BD do anime ( na altura depois se verá).
Quanto a outros animes, vou trabalhando neles lentamente até voltar a ter a motivação ideal para fazer várias coisas relacionadas com a fansub.

Por hoje é tudo! Até ao próximo lançamento ^^

Ohayo minna!

A Rimagi do Mundo do Shoujo, nossa parceira no projeto, já tinha lançado no seu blog mas como andei a reupar todos os ficheiros que o fichier decidiu apagar das respetivas pastas e andei a tratar da tradução do semanal acabei por o não lançar ontem. Tal como a Rimagi explicou, este anime esteve para ser lançado em streaming mas até hoje só lançaram o primeiro episódio e por isso decidimos voltar ao trabalho. Dadas as devidas explicações, vamos ao episódio:

Aquilo que mais me atrai neste anime é qualidade da animação. A P.A Works traz-nos sempre animações excelentes, já a história é apressada demais.

Não sei consigo trazer mais alguma coisa hoje. Nos próximos dias, voltarei a mexer em animes parados menos Log Horizon para já. É um anime que quero trabalhar sem pressão pois para além da tradução ainda tem muitos sinais.

Até ao próximo lançamento ^^

Download dos episódios:
720p | 1080p
Ep 1 – 1fichier | 1fichier
Ep 2 – 1fichier | 1fichier

Com este, faltam dois artigos para atingir o 50º artigo do site. Impressionante como o tempo passa a voar! Projeto a ser relançado e em parceria com a Rimagi do Mundo do Shoujo e em duas versões. Infelizmente não consigo trabalhar as raws de 1080p no meu computador (apesar de ter lançado Code Geass em 1080p), por isso a versão 1080p só em parcerias.

Já agora, a equipa precisa de um Editor para comparar a legenda original com a traduzida e detetar possíveis problemas e também precisa de um revisor (controlo de qualidade) para rever a legendas antes de ser lançado. Para concorrer, basta enviar um e-mail para o yunimenoai@gmail.com com título  “Editor – candidatura” / ” Revisor – candidatura” ou entrar no discord do Yunime e mandar uma mensagem privada à minha pessoa, Nemu.

Amanhã o 3º episódio de Mars Red!

Até manhã ~~