Yo minna!

Que melhor dia para terminar um anime de futebol do que o dia do derbi eterno do futebol portugês? 1 ano e um mês depois Blue Lock chega ao fim.

Blue Lock promete voltar já na temporada da primavera!
Download:
Episódio 23
Episódio 24

Nota: Nestes dois episódios, há umas personagens que falam (um) inglês (minha nossa senhora) e os japoneses coloram a sua tradução com carateres japoneses. A versão inglesa colocou as frases ditas pelas personagens por cima do japonês e eu mantive o estilo criado pela Erai que foi quem fez os sinais a única diferença (para além de ter traduzido claro xD) é que eu acertei a legenda com os carateres japoneses
Considerações: Peço desculpa a todos aqueles que eu desiludi quando deixei o anime a meio em Janeiro deste ano.
Embora seja um anime que me encha as medidas, foi bastante complicado de traduzir por todo o calão que os americanos na CR usaram na tradução do mesmo e essa foi a principal razão para eu me ter desleixado tanto com este anime.
As personagens foram um grande ponto positivo para mim, pois cada um tinha a sua personalidade e cada um certo charme ao anime. Outro aspeto positivo foi a banda sonora, que para quem gosta de metal como eu, deu um toque intenso ao anime. Penso que foi uma excelente escolha. Os pontos negativos: A tradução (embora a culpa seja de quem traduziu) e a animação que piorou a partir do episódio 13.
Outros assuntos: As imagens dos projetos em andamento terão links adicionados quando estes passarem para os projetos finalizados, pois os mesmos serão terminados durante o mês de dezembro e janeiro (à exepção de Kaguya-sama)
O próximo anime a ser concluído será a 1ª temporada de Youjo Senki e depois seguir-se-á a ONA de Youjo Senki, o filme que saiu em 2019 e mais um volume de Kaguya-sama.
Isto tudo até 31 de Dezembro!
Resta-me, dizer-vos que este foi a minha prenda de anos a todos os que fizeram anos neste fim de semana!

Até ao próximo lançamento!

Yo minna!

Já só faltam dois episódios!

Veem como até nos animes se queixam do VAR?
Download:
Episódio 21
Episódio 22

Ainda hoje inicio a tradução do episódio 23 ou pelo menos preparo as coisas para traduzir.
O último episódio deverá será mais rápido porque não tem muita ação ao contrário dos episódios em que se disputaram os jogos.
Vou tentar despachar-me e trazer os episódios no fim de semana e se tal não me for possível, no máximo segunda feira dia 13.

Até ao próximo lançamento!

Ohayo minna ~~

O episódio era para ter sido lançado ontem mas tive um imprevisto na quarta-feira que me impediu de trabalhar no episódio.

GLAMMM
Download:
Episódio 20

Momento mais gay do anime patrocinado pelo Mr Glam ou brilhantina.
Foram criadas duas novas votações: A 1º, a meu ver importante, porque se trata de um projeto futuro relacionado com Blue Lock mesmo sendo um spin-off sobre o passado do Nagi e do Reo. Decidam se o especial merece ser traduzido ou não!
A 2ª votação é  uma mera curiosidade, no entanto, não deixa de ter uma certa relevância já que Kaguya-sama tem imensos sinais e eu tenho estado a deixar apenas os essênciais ao anime e queria saber qual a vossa opinião sobre essa questão.
Quanto ao próximo episódio, talvez a meio da próxima semana.

Por hoje é tudo.

Bye!

Hai minna-san ~~

Apanhei-vos de surpresa digam lá. Não esperavam pois não?
Primeiro quero agradecer às pessoas que comentaram nos últimos dias a dar-me apoio.
É graças a vós que estou com este ritmo. Merci ^^

Download:
1080p

Estive a pesquisar novas informações sobre a 2ª temporada e o que encontrei não são boas notícias. Quase todos os sites que li, dão garantias que estreia em 2024 mas uns referem que poderá começar na temporada de outono do ano que vem, ou seja, temos de esperar mais um ano (o que é uma calamidade, não acham?)
Kaguya-sama até quarta-feira no máximo!

PS: esqueci-me do link do episódio Adicionado!

Matta ne!

Yo minna!

Primeiro vou só deixar aqui o episódio de Blue Lock e depois explico as ditas informações.

Download:
1080p

E agora a outra parte do post: Eu no dia 22 de Março disse este que episódio sairia na sexta-feira seguinte, dia 24 de Março. De facto, tenho este episódio pronto desde desse dia mas por alguma razão a minha pessoa esqueceu-se do episódio e claramente da fansub até que chegou ao dia 2 de Abril que foi quando saiu My Home Hero. Aí fiz o controlo de qualidade deste episódio e deixei a tradução de My Home Hero praticamente concluída, mas adivinhem lá o que voltou a acontecer durante a semana que passou? Voltei a esquecer-me da fansub. Parecia que não tinha saudades disto e ontem dei uma uma chapada a mim mesma e disse ” Não. Hoje lanças Blue Lock e irás trabalhar no resto durante a semana!” O objetivo de hoje está concluído falta o resto.
Relativamente a animes, Solo Leveling foi adiado para (Janeiro, presumo) de 2024 e foi anunciada a 2ª temporada de Blue Lock mais um especial do Nagi sem data definida.
Já me perguntaram se ia fazer a 2ª temporada e o especial e a reposta é que sim vou fazê-la sem grandes promessas porque não há grandes informações.
Durante esta semana estive muito indecisa se continuava a trabalhar em My Home Hero (já saiu o 2º episódio) mas como o trabalho está adiantado e o anime até terá 12 episódios vou continuá-lo.
Já agora nunca é tarde para relembrar mas o recrutamento para o Yunime continua aberto!
Se desejam participar neste mundo é só mandarem e-mail para o e-mail que está a na página recrutamento no menu ou entrar no discord e falarem na sala zona pública ^^

Por hoje é tudo minna!

Yoo minna-san!

Isto de ter ajuda na fansub é maravilhoso as coisas até voam para o blog.
Pessoal, já sabem aonde se devem dirigir para se candidatarem ao Yunime no Ai.
Daqui adiante, os episódios terão a unha do Moorvi o meu novo ajudante, se gostarem do episódio deem-lhe palmadinha nas costas que ele merece.
Passemos ao que interessa:

Foi o melhor desconto de tempo de todo o Blue Lock até agora!
Download:
1080p

Próximo episódio sexta-feira.
E enquanto o 19º não vem, vou trabalhando noutras coisas que estão penduradas no estendal a sacudir as teias de aranha…

Hasta la vista baby!

Ohayo mina ~

Depois de um mês de descanso ( e hoje não estou muito famosa) trago-vos mais Blue Lock.
O 17º e o 18º já estão traduzidos, sendo que o próximo deverá vir na semana que vem.
Nota: Vão encontrar diferenças na tradução dos últimos episódios de Blue Lock pois foram traduzidos por alguém que se disponibilizou a ajudar o Yunime e que se sente confiante a traduzir diretamente do japonês ao contrário de mim que traduzo do inglês.

Parecem cangurus…
Download:
1080p

A 1º informação que tenho para vos dar é que My Hero Home estreia a 2 de Abril.
A 2ª informação prende-se com o anime Kaguya-sama, que neste momento, está suspenso precisa de um tradutor ou de um editor (caso fiquem no papel de tradutor, será necessário gostar desde tipo de anime)
Quero salientar que o Yunime tem sempre as portas abertas para os que querem participar e ajudar a nossa comunidade a crescer (que bem precisa, pois cada vez mais diminui)
Para se candidatarem basta enviar um e-mail para o yunimenoai@gmail,com, deixar um comentário na página recrutamento ou contato ou entrar no nosso discord e falar na sala Zona Pública.
Próximo episódio durante a próxima semana.

Matta ne!

Ohayo minna-san ~~

Estou muito atrasada eu sei.
Este episódio fez-me perder motivação durante duas semanas e quase que dava cabo dela hoje por causa de falas cujo inglês era duvidoso.
A falta de motivação também se deve ao facto de parte do episódio ser só dedicado aos pensamentos do Isagi.
A segunda fase do anime, a meu ver, está uns furos abaixo da primeira parte pois concentrou-se num grupo e perdeu toda a dinâmica. Agora que já desabafei vamos ao episódio!

Download:
1080p

Amanhã deverei começar o episódio 16.

Até ao próximo lançamento.

Ohayooo minna ~~

Mais um episódio da academia mais louca do futebol, Blue Lock!
Já só faltam 10 *respira fundo*

Tinha que usar esta imagem do Rei do Blue Lock, Genial.
Download:
1080p

Aquilo que me começa a cansar no anime são os momentos em que o Isagi pára para pensar. Começam a ser excessivos e repetitivos mas de um modo geral está bom.
O que vocês acham?
Vou aproveitar o resto do fim de semana para mexer noutro anime para acabar já no fim de janeiro.

Está na hora de deixar o futebol animado para passar ao futebol real.

Matta ne!

Yo minna-san!

Lamento o atraso mas não deu para lançá-lo mais cedo.
Fiquem com mais um episódio só faltam 11 de Blue Lock!

O badass da zona…
Download:
1080p

Continuamos com o trio composto pelo bipolar, o metrossexual e o egoísta.
Equipa vermelha = Os supostos grandes de Portugal e a equipa branca = o resto dos clubes
Esqueçam a frase de cima.
Neste episódio o Isagi levou um grande murro no estômago. Como irá suportar e ultrapassar isto?
Curiosidade: A música no fim deste episódio não é o novo ending do anime, é o novo opening e sinceramente acho que combina melhor com o anime.
Até agora tinha olhado para os pormenores mas vou deixá-los para os BD e fazer mais speedsub.

Até ao próximo lançamento!