Yo minna!

Este era um daqueles projetos que estava entalado (estão a ver as espinhas? É tipo isso…)
Shadows House II poderia ter sido cancelado, e esse seria o caminho mais fácil seguramente, mas decidi fechar o capítulo de Shadows House com a conclusão da 2ª temporada porque no meio disto tudo já existe uma 1ª temporada concluída e é possível que surja algo novo no futuro (há muito por onde pegar na manga..)

Download:
Ep 10 – 1fichier
Ep 11 – 1fichier
Ep 12 – 1fichier

Tanto esta temporada como a temporada anterior irão ser revistas e lançadas em BD quando houver alguma confirmação oficial ou quando eu sentir que devo mexer-lhe.
Nos próximos dias vou tratar do 2º volume de Youjo Senki e depois do 3º volume, e a não ser que Blue Lock me caia nas mãos por milagre, a ideia será deixá-lo concluído este mês.

Até ao próximo lançamento ^^

Yo minna!

Este é o episódio que compunha o duplo lançamento previsto para 4 de Julho.
Este anime esteve para ser cancelado mas como lancei a primeira temporada achei que não teria lógica ter acabado uma e deixar outra cancelada quando falta poucos episódios para acabar.

Download:
1080p

Até agora está tudo a correr como planeado.
Estava previsto:

• 1º Vol do BD de Youjo Senki – Lançado ainda em Junho;
• Dois episódios de Shadows House II (lançado a 4 e a 9 respetivamente);
• O 19º episódio de Blue Lock;
• 1º Vol do BD Kaguya-sama;
• 2º Vol do BD de Youjo Senki

Depois de Kaguya-sama não haverá lançamentos até que o 2º Vol de Youjo Senki (pelo meio pretendo adiantar Shadows House para despachar o quanto antes) esteja feito.
O próximo lançamento será Blue Lock (lá para 4 ou 5º feira)

Até lá!

Yo ~~

Estou de volta com Shadows House II.
Este era para ser um duplo lançamento mas reparei que faltava parte da tradução do episódio 9 e por isso tive que adiar por mais uns dias. Não me culpem a mim, culpem a minha velhice e aos meus 50 anos.

Download:
1080p

Imagem escolhida para não dar spoiler.
Como referi em cima o episódio 9 será adiado uns quantos dias.
Nas próximas semanas dedicar-me-ei a este anime para quando tiver menos tempo para a fansub ter o mínimo possível para fazer e poder dedicar-me a Youjo Senki e ao que falta de Blue Lock.

Até ao próximo episódio!

Ohayo minna-san ~~

Tinha planeado acabar este episódio no feriado mas estava tão cansada que decidi deixar o seu lançamento para hoje.

O que terá sido graças à Emilyco?
Download:
1080p

Hoje estreia Blue Lock! Estou ansiosa pelo primeiro episódio e surpresas podem acontecer…
Quanto a Shadows House II no próximo fim de semana!

Até lá minna!

Yahoo minna!

Trago Shadows House II para vocês!

O romance anda no ar em Shadows House?
Download:
1080p

A partir do dia 8 de Outubro terei (ou devo ter à partida) mais tempo para a fansub, esperem lançamentos mais rápidos de Shadows House II.
Se não houver nada em contrário, dia 5 de Outubro teremos o episódio 7 de Shadows House II que tem a sua tradução praticamente finalizada.
Ah! Já me ia esquecendo… Por lapso coloquei o episódio 5 de Shadows House II fora da pasta.
O episódio já se encontra no sítio certo ^^

Até ao próximo lançamento.

Yo minna ~~

A partir de agora lançarei sempre um episódio ao domingo ou à segunda-feira.
Infelizmente não vou conseguir acabar ao mesmo tempo do Japão mas devo acabar antes da nova temporada. E por falar em nova temporada, já-me decidi e anunciarei a minha decisão no decorrer da próxima semana. Vamos então ao episódio!

O poder da amizade!
1080p

Já sabem a meio da semana haverá anúncio!

Matta ne!

Yo minna ~~

Sean = Leonardo Dicaprio e Emilyco = Kate Winslet. O titanic numa varanda…
Download:
1080p

Episódios onde meta o John dá trapalhada na certa!
O anime está a ser fiel ao manga e neste episódio foram adaptados os capítulos 58 e 59 do volume 5. O que me leva a crer devemos acabar esta temporada com o revelar da figura misteriosa. Estou convencida que haverá uma nova temporada.
Os próximos dois episódios de Shadows House II deverão sair muito próximos um ao outro na próxima semana porque quero, finalmente, pegar no último episódio de Shikimori-san que ficou pendente por ter ficado doente.

Volto, o mais tardar 6º feira. com Shikimori-san!

Até lá ~~

Yo mina!

Escusado será dizer que voltei a lançar um episódio mais tarde do que o meu previsto devido às complicações da semana anterior. Passemos ao episódio!

Quem será a dita figura misteriosa?
Download:
1080p

Há duas semanas que ando para tratar de Shikimori-san, mas é esta semana que lanço o último episódio. Já comecei a ver o novo episódio de Shadows e digo-vos que está muito bom.

Até ao próximo lançamento!

Yo minna-san!

Venho cá deixar a segunda versão do primeiro episódio de Shadows House II porque esqueci-me de anexar as fontes. Podem sacar este episódio aqui.

Até ao próximo lançamento!

Yahooo minna-san ~~

Desculpem o atraso neste episódio mas só ao longo desta semana é que fui ficando a 100%.
Acredito que a partir de agora não haja tantos atrasos. Espero eu! Bem vamos ao episódio:

Os chamados portadores de estrelas e os seus rostos!
Download:
1080p

Notas sobre a tradução:

• Nomes estão de acordo com o site oficial do anime;
• O Lorde Avô como eles lhe chamam em inglês passou a Grande Criador que também é uma das alcunhas dadas;
• A alcunha da Emilyco também foi mudada;
• As Shadows, em tudo o que fazem, mencionam sempre o seu nome. Durante a tradução, comecei a ver as legendas a perder algum sentido e a ficarem muito compridas em certos momentos e foi por essa razão que decidi deixar a 3º pessoa de lado;
• As bonecas continuam a ser formais com os seus mestres e as Shadows com as Shadows mais velhas.

Acho que não me esqueci de nada. Isto era para ser escrito no 1º episódio mas estava tão mal… enfim ^^”
Por causa da semana passada adiei o último episódio de Shikimori-san que vem na próxima semana mas antes ainda temos o episódio de Shadows House para trabalhar.