Novidades para o Inverno

Yo minna-san!

Vou aproveitar estas duas semanas (esta e a próxima) para despachar algumas coisas da fansub, porque dia 26 Nov tenho um teste e nessa semana tenho que estudar.
A primeira novidade a contar-vos será a alteração de projeto do inverno, ou seja, Bara Ou no Souretsu vai ficar de lado e vai ser substituido por Koroshi Ai que começará em janeiro do ano que vem mas ainda sem data definida.

Razões para a desistência? É simples. Prevejo um anime complicado de se traduzir pois este é baseado em obras Shakespeare e provalvelmente terá muitas referências. Ora, sendo eu a única tradutora da fansub e tendo outros projetos em mão, não poderei dar-me ao luxo de fazer um anime tão complicado. Portanto, se nenhuma fansub lhe pegar farei os BD do anime no futuro. A 2º novidade são os BD de Mars Red. Não estava planeado fazê-los, mas como ainda falta traduzir os últimos episódios achei que não valia a pena estar a lançá-los com outras raws quando os bds já saíram na net. Passado tanto tempo do fim de Shadows House ainda não há bds do anime. O último sai dia 24 de Novembro e a probabilidade de sair tudo junto na net é grande. Se for esse o caso, eles só serão trabalhados no próximo ano.
Vou optar por adiantar a tradução do anime em atraso Mars Red e continuar a trabalhar no batch de Peach Boy Riverside mas os resultados só deverão aparecer lá para dezembro.
Já agora, relembro a todos que o Yunime no Ai tem o seu recrutamento aberto para tradutores e editores. Podem candidatar-se através do nosso discord mandando-me uma mensagem privada (Nemu) ou através do yunimenoai@gmail.com.

Por hoje é tudo ^^

Platinum End – 05 [720p/1080p]

Yo minna-san!

Desculpem a demora na partilha de Platinum End mas o site esteve em baixo ontem e acredito que no sábado também. Sem mais demoras vamos ao episódio!

Download: 720p | 1080p

Daqui a duas semanas tenho mais um teste (nem me tinha apercebido) e por isso estas duas semanas serão de maratona para a fansub. É pouco provável que lance qualquer coisa estas duas semanas à execeção de Irozuku Sekai no Ashita Kara que é feito em parceria com Rimagi do Mundo do Shoujo, Kaguya-sama que é feito em parceria com a fansub FreeSouEu e claro Platinum End da autoria do Yuko em parecia com o Puto e que é lançado semanalmente. As outras parcerias poderão aparecer em qualquer altura.

Por hoje é tudo ^^

Platinum End – 02 [720p/1080p]

Ohayou minna-san!

O Yuko já me tinha enviado os episódios mas não tive tempo para os colocar aqui (explico mais abaixo o porquê). Relembro que este é um anime da autoria do Yuko em parceria com o Puto.

Download: 720p | 1080p

A semana passada foi muito aterefada e não tive muito tempo para mexer na fansub e creio que as próximas semanas serão igualmente aterefadas porque tenho um teste a caminho e tenho que estudar. Essa razão colocou de lado a outra novidade que tinha em mente: Traduzir Takt op Destiny dos estúdios Mappa e Madhouse. No futuro e se nenhuma outra fansub o tiver traduzido conto trazê-lo em BD.
Os outros animes estão em passo lento pelo que expliquei em cima.
Mesmo com pouco tempo não deixo de trabalhar em Peach Boy!
Só mais uma nota:
O Yunime no Ai está aberto para todos os que quiserem contribuir para a comunidade portuguesa através da legendagem de animes. Entrem em contato comigo através do yunimenoai@gmail.com ou através do nosso discord na barra lateral.

Matta ne!

Platinum End – 01 [720p/1080p]

Konnichiwa minna-san!

Hoje trago a primeira novidade de duas. Plantinum End, não é da minha autoria mas sim do Yuko em parceria com o Puto. O Yuko é um freelancer que luta diariamente contra a falta de conteúdo em Portugal. Basicamente, diponibilizei o espaço do Yunime no Ai para fazer a divulgação do seu trabalho. Espero que gostem ^^ num futuro próximo ele fará parte do yunime no ai xD

Download: 720p | 1080p

Quanto ao resto, estou a ser mais lenta do que queria em Peach Boy porque tenho de estudar e por isso tenho feito menos. Relativamente à segunda novidade na próxima semana talvez.

Por hoje é tudo e divirtam-se com este episódio!

EDIT: O autor fez umas alterações e por isso substitui os links.

Irozuku Sekai no Ashita Kara – 05 [BD][720p/1080p]

Ohayo minna-san!

Hoje venho cá deixar o episódio de Irozuku Sekai no Ashita Kara feito em parceria com a Rimagi do Mundo do Shoujo!

720p | 1080p

E agora – mais que – duas notas rápidas:

  1. Shadows House não tem os episódios 5 e 6 porque o fichier apagou-os. Episódios foram upados!
  2. Irozuku sofreu o mesmo problema com os episódios em 720p. Já estão todos na pasta certa.
  3. Peach Boy Riverside continua na última fase do processo que é o controlo de qualidade. Relembro-vos que a minha ideia é trazer-vos o Batch final em 1080p e não fazer os BD da série. Ainda é capaz de demorar um pouco a sair. Gomenasai 🙁
  4. E como eu não mudo nada e hei de morrer sem mudar, ainda esta semana deverá aparecer novidades… não me aguentei ^^’ xD 

Até à próxima novidade!

Shadows House vai ter nova season

Hi minna-san!

Ontem dia 11 de setembro (uma data bem marcada…) foi anunciada a 2º season de Shadows House! Confesso que o final não foi dos meus preferidos, mas percebo que o tenham feito para dar ideia de uma possível 2º temporada e aqui está ela. O staff e o estúdio de animação manter-se-ão e ainda não há data de estreia para a série, mas aponto para temporada de primavera 2022. Conto trazer esta 2º temporada no nosso português tal como fiz com a 1º.
E agora um breve feedback: Na 5º feira passada saiu o penútltimo episódio de Peach Boy Riverside e para a semana sairá o último. Estes dois episódios correspondem ao 5 e 6 episódios na ordem cronológica. Vou estar sem lançar nada no blog mas vou estar a trabalhar no backstage para trazer os todos o espisódios de Peach Boy Riverside em batch 1080p para dar como finalizado o projeto de verão.
Esta maratona deverá ainda demorar uma semana ou duas, e relembro que não farei (no imediato) os BD do anime (no futuro se verá). Depois, voltarei com o 1º Arco de Higurashi no Naku Koro ni Kai (falta-lhe o controlo de qualidade nos episódios 3/4/5) e voltarei com fim de Mars Red. Vai ser um outono muito atarefado, mas sei que no fim irá ser recompensador porque irão gostar do trabalho que irá ser feito.
recrutamento para a equipa do Yunime no Ai continua aberto! Temos vagas para tradutor, editor, revisor (controlo de qualidade). Se queres ajudar-nos a trazer mais e melhores animes no nosso português e se queres ajudar-nos a levá-los à comunidade portuguesa, basta enviar um email para o yunimenoai@gmail.com ou entrar no nosso discord e entrar em contato comigo ^^ Contamos com vocês ^^

Por hoje é tudo minna e até ao próximo lançamento!