Mard Red – 05 [720p]

Download do episódio: 
1fichier

Este episódio já me encheu mais as medidas do que os anteriores. Já tivemos mexidas e um twist no fim do episódio (Não estava à espera que o Tenente fosse fazer aquilo).
Mars Red era o que mais me preocupava porque não estava em dia com o Japão.
O 1º volume do BD de Mars Red sairá a 02 de julho e englobará os 6 primeiros episódios do anime.
A versão BD do anime só será feita depois do semanal estar concluída.
Shadows House na quarta-feira!

bai~~

[Notícias] Dragon Ball Super com novo filme em 2022!

Yo minna-san!

Hoje trago uma notícia para todos os megas fãs do Dragon Ball tal como eu.
A Toei Animation anunciou um novo filme para Dragon Ball Super a estrear em 2022!

O grande criador original Akira Toriyama está encarregue do guião e dos designs de personagem. Sobre o novo filme,  Toriyama-sensei partilhou a seguinte mensagem para os fãs:

Um novíssimo filme desde “Dragon Ball Super: Broly” está atualmente em produção!
Tal como no anterior, estou liderando fortemente a história e produção de diálogo para mais um fantástico filme.
Eu realmente ainda não devo falar muito do enredo, mas estejam preparados para alguns confrontos extremos e divertidos, os quais podem contar com uma personagem inesperada.
Vamos atravessar algum terreno inexplorado em termos de estética visual, para dar às audiências uma viagem fantástica, por isso espero que todos aguardem expectantes pelo novo filme! (Informações retiradas da seção de notícias do PTAnime, um obrigado a eles pelo trabalho em prol do anime em Portugal!)

O meu desejo obviamente é que, tal como o primeiro filme do Supe, é que venha para Portugal.
E se vier, com certeza que o irei ver.

Shadows House vai no processo de tradução e o 5º episódio de Mars Red vai hoje para CQ.
Amanhã trarei Mars Red para arrancar a semana em dia!

Mars Red – 04 [720p]

A cena mais bonita do episódio.
Notei que havia ali ligação apesar de não mostrar muito mais.

Download do episódio:
1fichirer

Começo por Mars Red que é o que está atrasado em relação ao Japão.
Shadows House está em dia apesar de só o trazer o desta semana amanhã.
Se amanhã conseguir lançar o episódio Shadows cedo ainda começo a tradução do episódio desta semana de Mars Red para que tudo esteja em linha quando sair o 6º episódio no japão.
Quanto ao episódio da semana, vejo umas situações em que eles têm de esforçar para lidar com a praga de vampiros mas ainda parece que falta alguma coisa para me puxar ainda mais.
Para a semana chega-se ao meio do anime. e com os 7 episódios que faltam para o término se não se apressarem as coisas não chegam a lado nenhum.
Resumidamente gostaria de ver muito mais lutas e sangue do que já há.

Bem fiquem bem!

Bai ~~

Mars Red – 04 e Shadows House – 04 adiados + Votação

Konnichiwa minna-san!

Espero que estejam a ter um bom inicio de semana,
Estava previsto lançar hoje um dos animes semanais e outro amanhã mas só será possível lançar amanhã e quarta-feira porque a pessoa que faz o controlo de qualidade não pode fazer ontem e só hoje é que poderá fazer.
Seria importante ter mais ajuda na fansub: Mais uma pessoa para o controlo de qualidade e alguém para a tradução/edição para ajudar com os demais projetos.
Não é preciso experiência apenas disponibilidade para a realização da tarefa (uma vez por semana deve chegar. Aqui não esquecemos que existe vida para além deste passatempo).
Enviem e-mail para o yunimenoai@gmail.com com o título “candidatura + a função que querem desempenhar” ou entrar no nosso discord (barra lateral) e entrar em contacto comigo.
A equipa receber-vos-á de braços abertos ^^

+ Votação

Iniciei uma votação para saber o que acham de transformar a página de concluído num megapost. A ideia surgiu do megapost que a Bakemono fez para o links dos projectos. Achei uma ideia genial e confesso que é muito prática e permite-nos ter o controlo do links dos episódios que foram lançados há mais tempo e que acabaram por ficar inativos
Aqui no site, o tal megapost passaria a ser praticamente a nossa lista de projetos concluídos, ou seja, em de vez de ser ter a tradicional página de concluídos com as imagens a direcionarem para a página do anime passaríamos a ter apenas a página de concluídos com o animes terminados por ordem alfabética e com o respetivo link para as pastas onde estão todos os episódios. Caso veja que é um sucesso talvez venha a fazer o mesmo com o projetos em andamento, mas isso fica para mais tarde.
Espero que me tenha explicado minimamente bem. Qualquer dúvida comentem este post ou acedam ao discord e explicarei tudo.

Bai ~~

Shadows House – 03 [720p]

Apresento-vos a boneca barbie que de barbie não tem nada xD

Download do episódio:
1fichier

Nem imaginam a diferença que sinto de um computador para o outro! Isto até parece que voa xD. Quanto a este episódio, tivemos umas cenas dark e no fim apareceu aquele que a meu ver é o mau da fita. Tenho a certeza que daqui para a frente teremos o lado mais dark do anime com mais “fuligens andantes” a passear pela casa.
Até agora tenho gostado dos episódios, este anime prima pela diferença e espero que continue.
Tal como referi no antigo anterior, Mars Red virá segunda-feira quando o 5º episódio for para o ar no Japão.

Até ao próximo lançamento!

Bai~~~

[Notícia]Sailor Moon Eternal com estreia mundial

Yo minna-san!

Antes do lançamento de Shadows House trago-vos a notícia da estreia mundial de Sailor Moon Eternal composto por 2 filmes que adaptará o arco do Circo da Lua Morta por parte da Netflix (não ;_; ). A estreia mundial está prevista para 3 junho e a Netflix Portugal já confirmou.
Tenho um sentimento agridoce. Por um lado, aprecio o aparecimento de novos projetos na nossa língua e por outro tenho pena de não poder ser eu a legendá-lo.
Assisti à sua estreia nos anos 90 em Portugal, vi os filmes todos, li o manga todo e vi o remake, este era para mim o meu projeto egoísta.
Há uma hipótese de vir a editar a legenda da Netfilx só não sei quando vai ser.

O atraso nos semanais deve-se também ao facto de ter recebido um computador novo como prenda de anos e ao facto de ter de voltar a reinstalar os programas. A boa notícia é que poderei fazer episódios em 1080p, por isso, os próximos BD já terão a versão 1080p (Não inclui a 1º temporada de Log Horizon)

Mais logo o episódio de Shadows House. Mars Red tendo em conta que não pude começar a sua tradução anteriormente é provável que saia no dia em que sai o novo episódio, ou seja, segunda-feira.

Até logo!

Bai~~

[Aviso] Shadows House apenas quarta-feira.

Yo minna -san!

Bem o nosso 50º artigo não é o lançamento do episódio semanal do anime que tanto queria mas tenho que dar a notícia que amanhã não podemos visitar a família Shadow como tem sido habitual. Normalmente começo a tradução do episódio ainda no sábado que é quando sai e termino a sua tradução no domingo e envio logo para Type e depois para CQ e na segunda-feira preparo tudo para ser lançado.
Acontece que este fim de semana isso não aconteceu. Apenas comecei a sua tradução hoje e parece-me não ser possível terminar a mesma esta noite – e mesmo que consiga, prefiro fazer com calma do que mal feito e às pressas – portanto só amanhã é que envio o episódio para type e terça-feira para CQ para ser lançado no dia a seguir.
Quanto a Mars Red, o lançamento não deverá sofrer atrasos e virá normalmente.

Lamento a inconveniência com Shadows House mas uma coisa vos garanto: o anime estará sempre em dia relativamente ao Japão!

Até ao próximo lançamento.

Mars Red – 03 [720p]

Algo me diz que o ator é o mau da fita…

Download do episódio:
1fichier

Gostaria de o trazer mais cedo, mas dividir o escritório com alguém em teletrabalho não é fácil mas ainda assim dá para manter o semanal em dia, e isso é que é importante!
A ver se para a semana consigo trabalhar noutros projetos em suspenso.
Amanhã entra em ação a família Shadow e esta chega-nos como sempre à segunda feira!

Qualquer problema relacionado com os links ou site, podem reportá-los através do discord ou do e-mail yunimenoai@gmail.com.

Todos os erros e músicas serão corrigidos/adicionadas nos BDs!

Até ao próximo episódio de Shadows House!

Bai~~

Irozuku Sekai no Ashita kara – 01 e 02 [BD 720/1080p]

Download dos episódios:
720p | 1080p
Ep 1 –
1fichier | 1fichier
Ep 2 –
1fichier | 1fichier

Com este, faltam dois artigos para atingir o 50º artigo do site. Impressionante como o tempo passa a voar! Projeto a ser relançado e em parceria com a Rimagi do Mundo do Shoujo e em duas versões. Infelizmente não consigo trabalhar as raws de 1080p no meu computador (apesar de ter lançado Code Geass em 1080p), por isso a versão 1080p só em parcerias.

Já agora, a equipa precisa de um Editor para comparar a legenda original com a traduzida e detetar possíveis problemas e também precisa de um revisor (controlo de qualidade) para rever a legendas antes de ser lançado. Para concorrer, basta enviar um e-mail para o yunimenoai@gmail.com com título  “Editor – candidatura” / ” Revisor – candidatura” ou entrar no discord do Yunime e mandar uma mensagem privada à minha pessoa, Nemu.

Amanhã o 3º episódio de Mars Red!

Até manhã ~~