Blue Lock – 01 [WEB][1080p]

Yo minna ~~

Veio um pouco atrasado porque: 1º estive doente grande parte da semana passada e 2º o site esteve em baixo.

Prontos para o futebol mais intenso do mundo?
Download:
1080p

Intenso. É o que posso dizer sobre as expressões e sobre o futebol praticado em Blue lock.
Prontos para a gíria futebolística? Claro que sim. Vou tentar adaptar e enquadrar a nossas gírias no contexto do anime para que as legendas se pareçam com a linguagem que estamos habituados a ouvir nos comentários televisivos ou nos relatos desportivos na rádio.
Em relação ao campeonato do mundo de futebol, que é muitas vezes referido, irei usar letras pequenas quando estiver inserido em diálogos ou em pensamentos (acontece neste episódio) e irei usar letras maiúsculas para falar diretamente do torneio, como por exemplo, “Campeonato do Mundo de Sub 20”.
Não se preocupem com Shadows House II, ele virá já neste fim de semana!
Por agora, segue-se outro episódio de Blue Lock para ficar em dia com o Japão.

Até ao próximo lançamento!

4 comentários sobre “Blue Lock – 01 [WEB][1080p]

  1. Gil Santos

    Muito obrigado por trazeres este para português. Como é óbvio, verei por aqui, como faço com todos os animes que são lançados com legendas em pt-pt, quer seja por uma fansub ou outra.

    Abraço

  2. Gil Santos

    E faltou-me dizer oura coisa. Não ías lançar Blue Lock só em BD? Mesmo assim, fico contente na mesma, claro. Quanto mais anime, melhor.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.