Ligeiro atraso nos projetos

Boa tarde minna-san,

Infelizmente não venho colocar – para já – o episódio de Log Horizon porque tenho tido pouca disponibilidade para me dedicar afincadamente ao anime embora esteja com o episódio totalmente traduzido e não sei quando voltarei a ter.
Atrás deste hobbie, há sempre uma vida e responsabilidades e com ela vem sempre imprevistos que nos levam a dar-lhes mais atenção.
Ainda assim, vou trabalhando nos episódios apesar do pouco tempo que tive na semana passada e o pouco tempo que vou tendo esta semana.
Não sei como será o resto da minha semana pois ela vai depender das medidas que o Primeiro Ministro António Costa anunciar esta tarde para o confinamento geral que começa hoje às 00h.
Tenham um resto de boa semana e protejam-se o mais que poderem!
Matta ne!

Noblesse – 12 & 13 [WEB 720p] + Pequeno ponto de situação

Ep 12 – Mega
Ep 13 – Mega

E é com a última imagem do último episódio que termino este projeto.
Tenho pena, muita pena que a série que prometia tanto acabar desta maneira, com muita informação acumulada e muita personagem esquecida.
Talvez isso seja o mote para uma segunda temporada mas que eu duvido por ser algo feito pela CR. Só o tempo dirá.

+ Pequeno ponto de situação:

Um dos projetos que já tinha sido anunciado é Kaguya-sama. Este é feito em parceria com o FreeSouEu na qual eu trato da tradução e o resto será a equipa da fansub parceira.
Esse facto vai fazer com que os episódios demorem um pouco mais do que possam estar à espera. O primeiro episódio já está em controlo de qualidade mas depende da equipa da outra fansub.
O meu próximo lançamento será o primeiro episódio da 1º temporada de Log Horizon.
O episódio já se encontra traduzido, resta-me editar e tratar do sinais mas não tem data fixa para sair.
Infelizmente, os BD’s de Akudama drive ainda não estão disponíveis, mas a sua tradução vai ser feita de modo a que quando for altura de o lançar, lançarmos com a maior brevidade possível.

Até ao próximo lançamento!

Votações + Planos Invernais

O ano de 2020 vai ficar marcado na vida do mundo pelas piores razões, mas há que ter a esperança que 2021 seja melhor do que o ano anterior é por isso que o Yunime vos deseja um 2021 cheio de esperança e muita saúde!

As votações acabaram no dia 30 (desculpem não ter vindo cá mas estive a traduzir o 12) e Portugal preferiu que fosse feito Log Horizon e Kaguya-sama e preferiu que fosse feito a 1º temporada de Log.
Sendo assim, Log Horizon será feito juntamente com Kaguya-sama em parceria com FreeSouEu.
Para além dos projetos acima mencionados, estamos a preparar Akudama em BD para vocês e estamos à espera que os BD’s estejam disponíveis.

Por agora, resta-me terminar Noblesse o mais rapidamente possível.

Até ao próximo lançamento.

Noblesse – 10 [WEB 720p] + Recrutamento

Mega

Se há coisas que se pode tirar deste anime são imagens bonitas para os artigos e nas batalhas do Frankenstein a música que acompanha o momento.
Quanto ao atraso, para além de se ter metido o natal, não me senti lá muito bem e precisei de um bom descanso. Agora há que repor tudo até ao fim do anime que é já amanhã.
As votações fecham amanhã à noite, ainda têm tempo de votar e dizer o que preferem ver durante a temporada de inverno e se preferem ver a 1º temporada de Log Horizon ou a nova que estreia já no mês de Janeiro.
Já se começa a fazer os preparativos para a nova temporada apesar de não se fazer nada semanal.
Depois do último episódio de Noblesse, atualizarei o quadro dos projetos e atualizarei as páginas dos animes e anunciarei aqui em 1º mão os projetos da nova temporada de inverno.

+ Recrutamento

O Yunime precisa da vossa ajuda! Seria interessante podermos contar com mais um tradutor/a e com alguém que soubesse trabalhar com aegisub para os sinais de anime [Typeseting].
Se estás interessado em juntar-te a nós consulta a nossa página de recrutamento, lá encontras todas as instruções para uma candidatura.
Vou iniciar a tradução do 11 mas não sei quando estará disponível para download mais uma vez lamento o incómodo.

Até ao próximo lançamento.

 

Novidade: Novo anime de Code Geass

Yo minna!

Hoje trago-vos uma novidade: Novo anime de Code Geass intitulado Code Geass: Dakkan no Zetto.
Esta será uma série e uma sequela do filme Code Geass: Fukkatsu no Lelouch e a sua estreia está prevista para a Primavera de 2021 [carece de fontes mas não há muita informação] pelo estúdio Sunrise.

Este novo projeto de Code Geass, leva-me a pensar se valerá a pena mais uma série e se aquilo que saiu em 2006, 2008 e o ano passado não foi suficiente? [Série em 2006, série 2008 e filme 2019 respetivamente]

Qual é a vossa opinião sobre isto? Pensam ver o anime, não pensam ver, comentem!

Podem ver o trailer aqui:

EDIT: Noblesse 8 amanhã e 9 segunda feira!

Votação + Recrutamento

Olá a todos.

Durante o dia estive a dar uma olhadela à lista de animes da temporada de inverno e reparei que vai estrear no dia 13 de Janeiro uma nova temporada de Log Horizon e aí eu pensei ” e seu trocasse Irozuku e Higurashi para mais tarde?”
Os dois projetos a serem substituídos têm menos visitas e podem não ser do vosso interesse e por isso eu decidi criar uma votação para saber o que preferem.
A primeira votação está aberta até 30 deste mês que é quando acabará Noblesse (tudo indica que serão 13 e por isso o dia 30) onde poderão, e de acordo com a vossa preferência, escolher se querem que eu continue com Irozuku Sekai no Ashita Kara e Higurashi no Naku Koro ni Kai ou se querem que eu opte por lançar Log Horizon e Kaguya-sama (este feito em parceria).
A segunda votação tem haver com Log Horizon. Os que votaram sim na primeira votação poderão escolher se querem ver já a nova temporada semanalmente ou se querem guardar a nova temporada para os BD e começar pelo principio, ou seja, começar na primeira temporada. Esta segunda votação também está aberta até dia 30!
Neste momento só há uma tradutora que sou e um controlador de qualidade nesta nova vida do Yunime no Ai. Para crescermos e para trazermos mais conteúdo à comunidade e fazer renascer o fansubbing nacional precisamos de mais apoio e por isso queremos contar contigo.
Para te candidatares basta enviar-nos 15 minutos do primeiro episódio do teu anime favorito ou de um outro anime à tua escolha para o yunimenoai@gmail.com.
Estamos a contar contigo!